Trec ţigani pe drum,
Drumu-i plin de fum
Fumu-i plin de scrum,
Foc ardea
Vai ţigani, ţigani,
Gipsy şi gitani
Fără cer şi ani,
Trec pe drum.
Ţigănie rai,
Rai care erai
Caravan serai
Giacardea
Raiul meu beteag
De pe alt meleag
Cât îmi eşti de drag,
Nu ştiu cum.
Trec ţigani prin colb,
Colbul este orb
Orbul e un corb
Giacardea
Cade seara-n câmp
Soarele-i scălâmb
Cortul este strâmb
Foc ardea.
Fac ţiganii foc,
Focu-i la mijloc
Fete cu ghioc
Şi cu cărţi de joc,
Hai noroc, noroc
Vino la soroc.
Vino să-ţi ghicesc
Cărţile vorbesc
Şi nu ne minţesc,
Giacardea
Fată de caro
Sub cer indigo
Să-ţi spun încotro
Foc ardea.
Că mulţi ani s-au scurs
De când el s-a dus
Cu un pui de urs
Pe un drum
Cu belciug şi lanţ
Fără nici un sfanţ
Spre un târg bizanţ
Foc ardea.
Zaiafet acum
Lăutari duium
Numai tu nicicum,
Giacardea
Noaptea de-ar veni
Pe pământul gri
De ne-ar adormi
Orişicum.
O dar azi, dar azi
Ceru-i de atlaz
Soarele-n extaz
Ei se duc la pas
Spre un alt popas
Şatră de pripas
Până nu-i mai vezi,
Până nu-i mai crezi
Şi din ochi îi pierzi
Printre ceţuri verzi,
Ceţuri de livezi
Vezi că nu-i mai vezi.
Giacardea, cardea
Gialino mura
Gia mura mura
Ce mişto
Giacardea, cardea
Gialino mura
Gia mura mura
Ce mişto
Giacardea, cardea
Gialino mura
Gia mura mura
Ce mişto
Giacardea, cardea
Gialino mura
Gia mura mura
Ce mişto
Drumu-i plin de fum
Fumu-i plin de scrum,
Foc ardea
Vai ţigani, ţigani,
Gipsy şi gitani
Fără cer şi ani,
Trec pe drum.
Ţigănie rai,
Rai care erai
Caravan serai
Giacardea
Raiul meu beteag
De pe alt meleag
Cât îmi eşti de drag,
Nu ştiu cum.
Trec ţigani prin colb,
Colbul este orb
Orbul e un corb
Giacardea
Cade seara-n câmp
Soarele-i scălâmb
Cortul este strâmb
Foc ardea.
Fac ţiganii foc,
Focu-i la mijloc
Fete cu ghioc
Şi cu cărţi de joc,
Hai noroc, noroc
Vino la soroc.
Vino să-ţi ghicesc
Cărţile vorbesc
Şi nu ne minţesc,
Giacardea
Fată de caro
Sub cer indigo
Să-ţi spun încotro
Foc ardea.
Că mulţi ani s-au scurs
De când el s-a dus
Cu un pui de urs
Pe un drum
Cu belciug şi lanţ
Fără nici un sfanţ
Spre un târg bizanţ
Foc ardea.
Zaiafet acum
Lăutari duium
Numai tu nicicum,
Giacardea
Noaptea de-ar veni
Pe pământul gri
De ne-ar adormi
Orişicum.
O dar azi, dar azi
Ceru-i de atlaz
Soarele-n extaz
Ei se duc la pas
Spre un alt popas
Şatră de pripas
Până nu-i mai vezi,
Până nu-i mai crezi
Şi din ochi îi pierzi
Printre ceţuri verzi,
Ceţuri de livezi
Vezi că nu-i mai vezi.
Giacardea, cardea
Gialino mura
Gia mura mura
Ce mişto
Giacardea, cardea
Gialino mura
Gia mura mura
Ce mişto
Giacardea, cardea
Gialino mura
Gia mura mura
Ce mişto
Giacardea, cardea
Gialino mura
Gia mura mura
Ce mişto
Postări
3 comentarii:
CE inseamna giacardea?
Din cate stiu eu, ai sa razi dar... nu inseamana nimic :).
O parte din versuri sunt preluate dintr-un joc din copilarie (nu stiu exact daca se numea chiar "giacardea") dar versurile sunau tiganeste si le-au folosit.
Daca vrei mai multe informatii citeste "Phoenix insa eu..." a lui Nicu Covaci.
Da, si eu m-am intrebat ce insemna aceste cuvinte- nu doar giacardea, ci si cele care urmeaza: Giacardea, cardea, Gialino mura, Gia mura, mura, Ce mişto.
Misto stiu ce inseamna si stiu si cans a intrat in vorbirea romaneasca- era prin anii '60, 90, cand tuberetul nonconformist a descoperit acest cunant si a inceput a- l folosi pentru a inlocui multe alte cuvinte: frumos, modern, interesant, incitant, super.., splendid, bravo, ironie, batjocura, convenabil, bine gasit, expresiv, original, estetic etc.
Dupa cum se poate observa intre toate aceste cubinte exista deosebiri de nuanta si chiar de inteles, dar folosirea universalului "misto" ii scutea pe vorbitori de efortul intelectual al unei exprimari exacte si ii scotea din incurcatura cand era nevoie sa se defineasca un lucru/eveniment/spectacol etc. Cand nu stii ce sa spui, spui "misto" si ascultatorul intelege ce vrea!
Asta a fost motivul adoptarii entuziaste a cuvantului!
Trimiteți un comentariu
Cu ce te pot ajuta?